A continuación, dejaremos una breve reseña/comentario realizada por www.lavoz.com.ar
Nino cae, la brevísima novela de Elena Bossi, comienza con una cita de Vicente Huidobro: "Ya la Europa enterró todos sus muertos/ Y un millar de lágrimas hacen una sola cruz de nieve".
Esas palabras pertenecen a Altazor, el largo poema que Huidobro publicó en 1931. Es un homenaje y una clave de lectura: el trabajo con el lenguaje, un paracaídas que viene bajando, la guerra.
Leyendo Nino cae es fácil que venga a la memoria "Postal de guerra", aquella canción de María Elena Walsh que describía a la perfección el desasosiego: "un papel de seda/ flota en la humareda/ lleva la corriente/ derramado el puente/ lágrimas..."
La novela de Bossi parece jugar con detonadores de recuerdos. Como si de su escritura brotara un perfume, un cierto color, un resplandor, algo que devuelve a cada lector una imagen única. Una suerte de caleidoscopio a medida.
Nino cae y se despide del mundo "viejo", se anima a ver "la Tierra desde otra perspectiva", queda suspendido en el tiempo, "flota sumergido en el silencio". Y ese paréntesis es el espacio perfecto para que se despliegue la memoria.
Los gritos de un soldado, la ventanilla de un tren detenido antes de llegar a la estación, un niño de 9 años, Italia en guerra, 1944, los juegos mezclados con el descubrimiento del horror. Una ciudad en ruinas. El desconocimiento que provoca la devastación de un lugar familiar. La desgracia.
Los recuerdos van soltándose y acompañan el descenso de un paracaídas. El sótano de una iglesia, el repicar de una ametralladora. Frutillas silvestres. Un frasco de miel. Una bicicleta. Una coneja. Un pavo. Un granero. El deseo de volar. Josephine Baker y su baile: una desenfrenada perseguida por la iglesia. Un gato. Los aviones que disparan. Las fotos de familia que comparte un soldado alemán. El cine. Un grillo. Un zapato de mujer tirado en la calle. Cuatro hermanos. Un eclipse. Navidad. El niño aprende pronto a distinguir "luz de cielo y luz de explosiones". El hambre. El frío. Los tanques. Humo, fuego, cadáveres, trenes, bombardeos. Todo eso que debería ser extraordinario se vuelve cotidiano, bajo la mirada deslumbrada propia de la infancia.
Nino cae se ancla en los detalles: huellas mínimas como un lente que muestra el mundo y sus secretos. Hay una suave belleza en el relato de Bossi. Una voz que vuelve luminosa esta historia terrestre, atravesada por el dolor.
Elena Bossi nació en Buenos Aires en 1954. Desde 1980 vive en Jujuy. Es poeta, narradora y dramaturga. Nino cae es su última novela. Fue escrita en la residencia para escritores del Chateau de Lavigny, gracias a una beca de la fundación Heinrich y Jane Ledig-Rowohlt.
Comentarios
Publicar un comentario